50 kaki Utara gerobak kereta.
Ataukah itu 50 kaki Selatan gerobak kereta?
Aku tidak ingat!
Kau tidak akan mengambil emasku. Tuan!
Tidak, Tuan!
Brengsek.
Aku akan membunuhmu, jalang.
Sialan kau!
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku akan membunuhmu jika aku pernah melihatmu lagi!
Aku akan membunuhmu, jadi tolong aku!
Aku akan membunuhmu, jalang!
5'8 "Apakah aku benar?
Aku tidak pernah salah.
Yang itu gadis. Terima kasih banyak.
-Bagaimana tentang sebuah kamar? -Pelacur pintu sebelah.
-Katakan itu lagi. -Pelacur pintu sebelah.
Sekarang, apakah kamu punya sebuah kamar yang tersedia?
Kamar di belakang. Ya, Nyonya. Segera datang, segera datang, Segera datang.
Katie, mari kita pergi mendapatkan wanita itu sebuah kamar dan kamar mandi.
Pelayan, Aku ingin sebotol sampanye.
-Ya, tuan. -Dan jangan berani-berani membukanya.
Aku ingin tahu apa yang aku minum.
Ingin bermain poker, wanita muda?
Sepertinya kamu mendapatkan waktu yang bagus. Bermainlah dengan dirimu sendiri.
Ini adalah paket yang sangat khusus.
Lihatlah, aku meletakkan sebuah kartu As di dalamnya setiap kali aku membunuh seorang pria.
Tertarik pada Wiski kelas satu?
Aku juga punya Cerutu yang sangat halus, tinta Indian.
-Parfum. -Semir saja sepatuku.
John Herod pemilik rumah itu.
dia mendapat 50 sen dari setiap dolar di kota ini.
-Apa yang kota dapatkan? -Mereka bisa hidup.
Senjata lain di kota.
-Hai, Scars. -Tutup mulutmu!
Mundur.
Nah, Itu menjadi...
...lima belas.
Aku baru saja keluar dari penjara.
Selamat.
Aku mendapat 35 tahun, tapi keluar lebih awal.
Berapa lamakah kau lakukan kali ini?
Tiga hari.
-Kamu cantik. -Kamu tidak.
-Aku butuh seorang wanita. -Kamu perlu mandi.
Aku sangat ceroboh, Aku pasti menjadi buta.
Cobalah untuk memahami, kami berdoa kau akan datang untuk membantu kami.
Yah, mungkin anda seharusnya memanggil pastor anda.
-Ini adalah murni bisnis. -Aku mempunyai ini, tempat lilin.
-Berapakah nilainya? -200 dollars.
Dua ratus? Tidak cukup bagus. apakah yang itu?
Jangan pikiran ayahku. Dia hanya bodoh.
Kamu terlihat seperti kamu sudah berkuda dalam waktu yang lama.
Dari mana asalmu?
Apakah kamu di sini untuk kontes?
Karena aku tidak pernah melihat seorang wanita membawa senjata sebelumnya.
Taruhan kamu penembak yang bagus. Mungkin kamu bisa...
Kurasa lebih baik aku pergi sekarang.
Gigi emas! Aku punya beberapa gigi emas.
Semua ukuran.
Gigi emas! Aku punya bagian atasnya. Aku punya bagian bawahnya.
Kamu membuang-buang waktuku.
Tenang!
Aku saat ini mendeklarasikan kompetisi 'quick-draw' : cepat-menarik: terbuka.
Setiap orang yang memasuki kontes akan bertarung sekali sehari.
Siapa saja dapat menantang siapa saja.
Waktu pertarungan...
-... akan ditarik dari sebuah topi. -Hei, Sayang.
-Hei. -Untuk jangka waktu kontes...
-... setiap petarung berhak ... -Di sini kamu pergi.
...untuk apapun mereka inginkan...
-...atas kebaikan Mr. Herod. -Baiklah!
Tapi orang yang menang kontes mendapatkan ini:
$123,000!
Penghargaan dari Mr. Herod dan Wells-Fargo.
Baiklah, Tuan-tuan.
apa yang kalian katakan?
Apa kita memiliki pria bersenjata sesungguhnya di ruangan ini?
-Itu masalah opini. -Apakah kita?
Ya.
Gutzon.
Aku juara Swedia.
Mr Gutzon adalah yang pertama naik.
siapa lagi?
Letakkan sebuah kartu As di sana. Semua orang akan tahu apa artinya.
-Ace Hanlon. -Ya, Ace Hanlon.
Kau sebaiknya menempatkanku dan temanku Eugene pada daftar.
Kamu tahu bagaimana mengeja namamu?
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang bergabung dengan kontes.
Apakah aku mendengar kotekan? Apakah seseorang membawa seekor ayam di sini?
-Tenang, Eugene. Tenanglah. -Aku akan mengajakmu sekarang dengan tangan kosong!
Tidak, tidak, tidak. Kau lihat, itu tembak-menembak. Kami berdua punya senjata.
Kami membidik, kami menembak, kau mati.
kamu akan dapat ide.
Pertarungan dimulai besok di jalan, bukan di sini.
-Masukan namaku di sana. -Baiklah.
Ada yang lainnya?
-Sersan Cantrell. -Bagaimana caramu mengejanya?
Tepat.
Siapa lagi?
Spotted Horse! Banyak orang kulit putih akan meninggalkan kota ini dalam kotak kayu.
Benar. Spotted Horse. Apakah kita memiliki petarung lainnya
Masukan nama sialanku di atas.
Scars! S-C-A-R-S.
Gene, kau sebaiknya mulai berlatih.
-Aku senilai $ 3.000 pada empat negara bagian. -Siapa lagi?
75 pelanggaran dan tak ada keyakinan.
Namaku Fee, tapi...
...semua orang memanggilku The Kid.
Selamat.
Aku begitu sangat cepat, Aku bisa bangun saat fajar...
...merampok dua bank, kereta api, sebuah kereta pos...
...menembak bulu dari pantat bebek di 300 kaki...
...Dan kembali ke tempat tidur sebelum kau bangun di sebelahku.
-Bagaimana kabarmu? -Apakah kita memiliki petarung lagi
-Baik-baik saja. -Ya.
Virgil Sparks. The pride of Texas.
Sparks Virgil bergabung dengan daftar.
Horace bilang kau minum ini. Kamu harus yakin ingin mati muda, nona.
Kulakukan sekarang.
Kita punya banyak ruang di sini. Mari kita mengisi mereka naik, laki-laki.
-Aku akan menaruh namaku diatas. -Masukan namaku di sana.
Masukan namaku di daftar ini sialan.
-Berapa banyak pria pemberani yang kita punya? -Ada 12 sekarang, Mr. Herod.
13 kalau kau menghitung Foy, tapi dia dan Ratsy ini belum juga kembali.
Mereka akan berada di sini.
Mereka hanya menjalankan tugas kecil untukku.
-Tambahkan namaku ke dalam daftar. -Attaboy!
Ya, Tuan.
Masuk sana!
-Kami mengalahkan neraka keluar dari dirinya. -Sialan, dia bukan apa-apanya.
Halo, Cort.
Aku mulai khawatir kau takkan berhasil dalam waktu. Itu sudah sementara waktu.
Aku mendengarmu memiliki sebuah paroki di Hermosillo.
Apa itu benar?
Kamu memiliki sepotong kecil surga?
Sinar matahari dan bunga kaktus...
...dan kamu dan anak-anak yatim piatu berdoa untuk keselamatan.
Kami membakar paroki tersebut, persis seperti kau bilang.
Semuanya itu bekerja, Cort...
...Bertahun-tahun kerja keras...
...dihancurkan tanpa alasan.
Ini harus membuatmu marah.
Kamu digunakan untuk menjadi cepat.
Apakah kau masih cepat?
Tidakkah aku mendapatkan jawaban?
Apakah kau mengambil sumpah untuk diam?
Aku berkata, kau masih cepat?
Lebih cepat darimu.
Tapi aku telah meninggalkan kekerasan.
Kita akan lihat.
-Ikat dia. -Mari kita bawa dia ke luar!
Tidak, Di sini, pada kursi.
Kami akan menyesuaikan lehermu, Pendeta.
Sial, ayolah. Tarik dia, Foy.
Mari ku perjelas.
-Aku ingin kau dalam kontes itu. -Tidak.
Pikirkan tentang hal ini.
Kesempatan terakhir.
-Ya atau tidak? -Pergilah ke neraka.
Daftarkan aku!
Tak ada perempuan dalam 'quick-draw' cepat-menarik. Itu melanggar aturan!
Tak ada aturan terhadap wanita.
Itu hanya karena perempuan tak bisa menembak untuk omong kosong.
Itu benar.
Adios, Pendeta.
-Masukan mereka berdua dalam kontes. -Minuman gratis untuk semua petarung!
Bergerak, Pengkhotbah.
Mari kita rantai dia dekat pancuran.
-Kembali ke sini. -Tidak!
Kembali ke sini! Kau dengar aku?
Ayah!
Hei, Selamat pagi.
sepertinya kamu pasti mendapatkan saat yang bagus tadi malam
Mau sarapan?
-Atau bagaimana dengan sedikit ... -Kristus.
...dari apa yang kita alami semalam?
Ya, kamu tentu memenangkan kontes minum, itu sudah pasti.
Tapi sekali lagi, Aku menang dalam permainan pokermu
Lihat.
Hal terakhir yang kuingat kau telah muntah dan pingsan...
... di belakang ruang duduk, jadi mari kita tidak merencanakan pernikahan lagi.
Baiklah, baiklah.
Benda ini begitu keras. Aku tidak tahu bagaimana kau tidur di atasnya.
Kalau aku tidak tidur di atasnya, orang akan mencurinya.
-Jadi siapa yang kau akan tantang hari ini -Herod.
Ide yang buruk. Ide yang buruk.
Akulah orang satu-satunya yang bisa mendapatkannya. Dia dan Aku takkan buru-buru untuk melakukannya.
Yah, Mengapa tidak?
Nah, Sial, dia Ayahku.
Apa kamu telah menantang sebelumnya?
Kamu miliki sekarang. Aku akan pergi mendapatkanmu beberapa waktu.
Ini adalah anak-anakku. Mereka tidak sering pergi ke gereja.
Ayahku akan membunuhmu, Pengkhotbah!
-Dapatkan dia! Dapatkan dia! -Aku benci kau!
-Ayah! Ayah! -Ayah!
-Tidur nyenyak? -Tidak seperti halnya kamu.
Dalam kasus ini kamu lupa, pengkhotbah, Aku menyelamatkan nyawamu tadi malam
Tidak, aku pikir kamu hanya berbaring keluar sedikit.
Aku mungkin telah pergi ke surga jika kau membiarkanku mati
Maafkan aku.
Kamu bahkan tidak ingin melawan balik?
Tentu saja aku lakukan.
Aku ingin membunuh mereka semua untuk apa yang mereka lakukan, tapi aku tak akan.
Membunuh orang adalah salah.
Beberapa orang pantas mati.
Mr. Herod, Ini adalah minggu yang buruk.
Dan wiski telah ketat.
Horace, alasanmu semakin memburuk setiap minggu.
Aku mengambil semuanya keluar dari daftar, Tuan. Semuanya.
-Itu saja yang ada. -Pelayan
Di sana kamu berada.
Aku menantangmu.
Aku tidak melawanmu.
-Kau tidak punya pilihan. -Aku bilang!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berkata, Apa yang kau lakukan di sini?
-Aku di sini untuk uang. -Lalu kau harus bermain sesuai aturan.
Aturan mengatakan Kau harus menerima setiap tantangan.
Kau punya masalah dengan itu, bergegaslah bokongmu keluar dari kota.
Aku tidak punya masalah.
Wanita itu melawan Mr Kelly.
Mereka bertarung pukul 07:00 malam ini.
-Pilih sebuah kartu, Sayang. -Terima kasih.
Dia begitu panas.
Tahan itu.
As sekop.
Terima kasih.
Itu adalah trik yang rapi.
Aku dengar kau meledakkan jempol seorang gadis kecil di Reno melakukan hal itu.
Aku yang terbaik yang pernah kau lihat.
Jadi aku tetap mendengar.
Haruskah kita mencari tahu?
Lihatlah, gadis, di sana dia.
Baiklah!
Padamkan dia, Kid!
Aku akan mengencingi kuburanmu malam ini.
Kau sudah selesai.
Tenang! Tenang!
-Apa peluang pada The Kid? -3 banding 1.
Tuan-tuan, mohon ingat...
...Anda tidak harus menarik...
...Sampai jam itu membuat pertama kalinya dentangan pada jam.
Begitu hal itu terjadi, Anda dapat menembak kemudahan Anda.
Wah, sekarang. Bagaimana jika seseorang begitu bersemangat dan mulai menembak lebih awal?
Ya.
Jika dia menipu, dia akan dieliminasi dari kontes
Siapapun yang berdiri setelah menarik...
...adalah pemenangnya.
Jika kedua orang masih berdiri, Anda harus terus menembak.
Apakah aku membuat diriku jelas?
Tuan-tuan, jalanan adalah milik anda.
Aku hanya akan melukaimu, Kid.
Kau pria yang baik.
Sialan, aku cepat.
Apakah kau bahkan melihatku, Aku begitu cepat?
Hei, disana, Mr. Swedish Pemenang.
Apa kamu selesai? mundur, sekarang, kecuali jika kamu masih bertarung.
Ya, aku menyerah.
-Kid pemenangnya. -Apakah saya cepat?
Atau Swedia hanya sebuah tempat yang sangat kecil? Katakan padaku, sekarang.
Ayo, Kid.
aku akan mendapatkanmu sesuatu untuk diminum.
Bagaimana rasanya, Cort?
Apakah itu mengingatkanmu hari-hari lalu yang indah?
Apakah jantungmu berdebar lebih kencang?
Apakah denyut nadimu balapan?
-Cara untuk melanjutkan, Kid! -Tembakan bagus, Kid!
"Tembakan bagus"?
Jika Swedia telah lebih lambat, dia punya burung bersarang di topinya.
Ayo, Kid.
Spotted Horse tidak bisa dibunuh oleh peluru.
Lihat? Aku telah mengambil empat peluru di lenganku...
...tiga di kaki kiriku, satu di kananku...
...dan dua peluru di belakang.
Peluru lain melewati bibirku.
Peluru lain melewati kaki kiriku.
Dan peluru lainnya masuk ke kepalaku, hari ini, di sini, dan belum keluar lagi.
-Tidak, tiga. -Berapa banyak?
Tiga. Ya, aku memintamu tiga, kau memberiku satu. Ayo, beri aku lebih.
Oke, oke.
-Sekarang, kau yakin ingin tiga? -Ya.
Sudah waktunya.
Aku tidak akan melawan.
Kau tidak ingin bertarung, huh?
Yah, kita lihat saja nanti.
Bangunlah! Ayo!
jangan biarkan Mr. Herod menunggu.
Ayo, Pengkhotbah, bergerak. Bangunlah!
-Tampar pipi yang lain, Pengkhotbah. -Tendang pantatnya!
Dia akan mengampuni kita. Dia akan mengampuni kita semua.
Dan itu menyimpulkan pelajaran untuk hari ini.
-Hidungku! -Aku terkejut.
Pendeta di sini membutuhkan sebuah senjata.
Ada banyak tempat lain di kota untuk membeli sebuah senjata.
Tak ada tempat yang sama murahnya.
Aku tidak akan tahu tempat yang cukup murah untukmu.
Kau tahu mulutmu semakin cepat setiap hari.
Sayang tanganmu sangat lambat.
Aku tak punya tangan yang lambat.
Tentu saja kau. Letakkan tanganmu di atas meja ini.
Ayo. Letakkan tangan senjatamu di meja.
Lihat ini, Cort.
Inilah tangan penembak, dan inilah tangan petani.
Aku tak punya tangan petani.
Kamu tahu, Cort dan aku adalah pembunuh.
Kami artikel asli. Tapi kamu--
Kamu adalah dari persediaan yang berbeda.
Temanku disini membutuhkan sebuah senjata.
Ini disini the eagle-butt Peacemaker.
Gagangnya Gading yang padat. Simbol Meksiko.
Hanya 30 dari mereka yang pernah dibuat.
Ini... disesuaikan.. Remington model baru.
Army .44. Ini mungkin lebih akurat dari Colt mu.
Aku mendapatkan pegangan kayu dibuang dan diganti dengan perak padat.
Digunakan dengan sukses besar...
. pada 30 - Tidak, 35 Perampokan bank oleh pemilik terakhir.
Bocah.
Dan ini-- Ini adalah bantuan yang terbaik seorang pria bisa mendapatkan.
Smith & Wesson Scofield .45.
Hanya daging dan kentang.
Aku dan Jesse James berpikir itu pistol terbaik di dunia.
Pelindung pelatuk dihilangkan menghemat waktu menarik.
Jangan pernah memakainya bila kau mabuk atau kau akan membunuh kakimu.
Kapan terakhir kali kau memegang senjata, Cort?
-Kau tahu kapan. -Ya.
Disini. Aku dapat menawarkan $ 120 untuk Colt ini. Kau ingin mencobanya?
Kamu membawa $120, Cort?
Aku tidak punya uang.
Tuhan memberiku dengan segala yang kubutuhkan.
Kita hanya membuang-buang waktu anak ini kemudian, bukan?
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan menjadi orang Samaria yang baik.
Apa senjata termurah yang kau punya?
Tidak dalam kasus ini. Potongan termurah omong kosong tak berharga di seluruh toko.
Baiklah.
-5 dollar. -terjual!
Apa yang kau lakukan di sana? Tidak.
Pengkhotbah punya Tuhan di sisinya. Dia hanya membutuhkan satu peluru.
Hanya satu.
Kalau tidak, dia mungkin akan tergoda untuk menembak jalan keluarnya dari kota.
Senjata itu menembak lurus. Aku tidak akan menjualnya jika tidak.
Tak apa-apa, Kid. Aku tidak akan menarik.
Tentu kamu akan. Aku tahu kau, Cort.
Ketika ia datang sampai ke situ, kamu akan menarik pelatuk.
Ya! Ya!
Aku dapatkan uang padamu!, Pengkhotbah.
Kau selesai. Kau selesai. Kau selesai, kau dengar aku?
Aku benci kau!
Mari kita lihat bagaimana kau akan melakukannya sekarang, pengkhotbah.
Aku dapatkan uang padamu!
Mendapatkan 20 dolar padamu, Bocah!
Uang itu di bank, Jimmy.
Bocah pendeta, kau pria yang mati!
Aku menyerahkan jiwaku kepadamu, Oh Tuhan.
Maafkan aku karena dosa-dosaku.
-Ada apa--? -Hei!
Dia menembakku!
-Kau harus berbaring dan mati. -Dia menembakku!
Kau bilang kau tidak akan melawan.
-Ayah, apa baik-baik saja? -Dimanakah terkena?
Rasanya alami, bukan? Manis dan halus.
Kupikir kau tak akan melawan, huh?
Kau cukup cepat. Aku harap aku tidak perlu untuk melawanmu.
Kau memiliki pilihan untuk berada di sini. Aku tidak.
Dia membuatmu melakukannya.
Aku adalah satu-satunya yang menarik pelatuk.
Yah, Ini bukanlah benar-benar sebuah kota untuk seorang pendeta.
Aku tidak selalu seorang pendeta.
Cort adalah penjahat. Seperti kita.
Bukan?
Bahkan, ia biasa berkuda denganku.
Tentu saja, itu semua berubah sekarang.
Dia orang yang cinta damai.
Dia tidak akan menyakiti seekor lalat.
Mudah.
Ada saatnya ketika kamu tak bisa membedakan kami.
Apakah itu benar? Apakah itu benar?
Ya.
Seharusnya aku membiarkan kau mati.
Ayo. Itu milikmu. Silakan. Ambil saja.
Baumu Wangi.
Oh, ya. Oh, ya.
-Apa yang kau lihat? -Seorang pria tua yang kotor.
-Dan seorang gadis kecil. -Ini di sini adalah diskusi bisnis.
Aku menawarkan pekerjaan padanya.
Pastikan saja kau mencuci dimanapun ia menyentuhmu.. Oke?
Suatu hari nanti...
...aku akan menembakmu sampai benar-benar baik.
Mr. Hanlon...
...aku ingin menanyakan tentang lndian Wells.
Apakah pertarungan itu benar-benar terjadi?
Tentu saja.
Maka itu benar bahwa kau ditembak empat laki-laki?
Dua dengan tangan kiriku, dua dengan tangan kananku.
Kamu lihat, kebenaran adalah...
...Aku sama baiknya dengan kedua tangan.
Kau pasti menjadi senjata tercepat di Barat
Itu atau pembohong terbesar.
Kasihan kau tidak ada di sana untuk mencari tahu.
Oh, tapi akulah, Ace.
Kamu lihat, aku adalah satu-satunya yang benar-benar membunuh Terrence bersaudara.
Dan aku ragu seorang pembohong pengecut kecil sepertimu itu bahkan dalam kondisi yang sama.
Sialan.
Tuhan.
Bagaimana tentang tangan kiri itu, Ace?
Bagaimana tentang yang menarik kidal?
Mr. Ace Hanlon.
Bencana dari semak-semak.
Teror dari Tucson.
Kandung kemih yang penuh udara panas.
Selamat.
Hei, hei, hei.
Menyingkir! Menyingkir. Menjauh darinya.
Dapatkan darinya!
Menyingkir!
Ayah!
Ikat dia! Tempatkan dia di kursi.
Ayah!
Mereka memanggil untukmu di jalan.
Apakah kau benar-benar akan melakukannya?
Bagaimana jika kau terbunuh?
Lalu aku tidak perlu menjawab lagi pertanyaan bodohmu.
-Hei, nona? -Apa?
Kamu bisa melakukannya.
Wanita, ayo keluar!
-Ayo keluar! -Ayo, terus.
Ada klik sebelum menyerang. Dengarkan jam.
Ya, wanita.
Diamlah!
Kau sebaiknya menang. Aku mendapat uang padamu.
-Kau menembak, kau mati. -Mudah, Bocah!
Pertarungan terakhir dari hari ini.
Anda bisa menembak pada dentang yang pertama.
Kau akan mati sekarang, gadis.
Kau daging mati.
Lihatlah padamu. Apakah kau takut?
Kau gemetaran seperti daun.
Ada sebuah klik sebelum menyerang. Dengarkan jam.
Wanita itu adalah pemenangnya.
-Sial! -Hei, Kembali ke sini.
Cepat-menembak dilanjutkan besok di siang hari.
Aku--
-Kupikir kau hebat. -Dewasalah.
Terima kasih.
Haus?
Tak perlu pergi ke semua kesulitan itu hanya untukku.
Aku tidak.
Kemarin malam, the Kid.
Malam ini Herod. Kau wanita yang sibuk.
-Setiap pria di sini kamu tidak tertarik padanya? -Ya, kamu.
Kamu sedang melihatku dan kamu berpikir...
...Kita tidak memiliki kesamaan. Tapi kita lakukan.
Kita berdua pemenang.
Bagaimana perasaanmu setelah selamat di hari pertamamu?
-Sama seperti kemarin. -Tidak. Matamu bersinar.
Kau telah lulus tes. Kau merasa hidup.
Aku kira itu tidak menggairahkanku sebanyak seperti halnya kamu.
Kau pikir kulakukan kontes ini karena itu menyenangkan?
Lihatlah kota ini.
Ini dipenuhi oleh orang-orang yang akan membunuhmu untuk tali sepatumu.
Setidaknya cara ini aku dapat untuk menghadapi musuh-musuhku.
Mereka tidak bisa menyelinap dan menembakku dari belakang.
Dan tentu saja aku selalu menang.
Mungkin suatu hari keberuntunganmu akan habis.
Aku tidak menang karena aku beruntung.
-Mengapa kamu datang ke sini malam ini? -Kau mengundangku.
Kau bisa saja menolakku.
Aku ingin melihat pria macam apa Anda.
Pria macam apa aku ini?
Jenis orang-orang benci.
Aku tidak mencoba untuk menjadi populer.
Orang-orang di kota ini membutuhkanku.
Aku membawa rasa keteraturan untuk kehidupan mereka.
Bukan hukum, ketertiban.
Seperti menggantung seorang pengkhotbah di ruang duduk?
Dia bukan seorang pendeta.
Dia seorang penipu.
Jika seorang pria adalah pembunuh, itulah dia. Disana tak ada kehormatan.
Tapi jangan biarkan orang yang sama tersebut tiba-tiba memberitahuku...
...itu bukan dalam darahnya lagi.
-Dia pembohong yang terburuk. -Mengapakah dia marah padamu sebegitunya?
Aku mendapati diriku hampir tak terkendali tertarik padamu.
Aku harap kau tidak keberatan aku mengatakan itu.
Aku akan berpikir orang sepertimu akan memiliki seorang wanita.
Aku menikah dengan seorang wanita cantik.
Dia tidak setia.
-Dimana dia sekarang? -Aku bilang.
dia tidak setia.
Mengapakah kau sebenarnya di sini? Kau bukan seorang penembak.
Seperti kukatakan, untuk uang.
Aku bisa memberikanmu lebih banyak uang daripada yang pernah kau bisa habiskan.
Aku tidak akan merasa seperti aku mendapatkannya.
Ya, kamu akan.
Apakah kau pernah membunuh siapapun?
Tentu.
Aku tidak berpikir begitu.
Kamu lihat, itu semua datang untuk satu hal:
seberapa jauh kamu siap untuk pergi?
Semua jalan.
Ayahku adalah seorang hakim.
Itu mengejutkanmu.
Dia digunakan untuk membuat ibuku dan aku melihat orang sedang digantung...
...untuk memperbaiki kami.
Suatu hari dia mengatakan ada terlalu banyak keburukan di dunia ini.
Dia mengambil peluru, memasukkannya ke dalam senapan...
...memutar ruangan...
...dan kemudian bergantian, mengklik pada setiap dari kami...
...sampai akhirnya dia meledakkan bagian belakang kepalanya...
...dengan klik akhirnya.
Pahamilah hal ini:
Tak ada di atas bumi yang menakutkanku sekarang.
-Tak ada. -Aku harus pergi.
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Siapa kau?
Biarkan aku pergi.
aku minta maaf untuk perilaku tidak terhormatku...
...tapi sulit untuk mendapatkan bundaran minum di sini.
Aku hanya anak kecil ketika aku berpasangan dengan Herod.
Dia dipilih aku keluar karena aku...
...sedikit lebih cerdas dan sedikit lebih cepat daripada kebanyakan.
Seorang pria yang benar-benar tak kenal takut, dan ia ingin aku menjadi seperti dia.
Kami biasa pergi mengumpulkan penerimaan di sepanjang perbatasan, hanya kami berdua....
...seperti beberapa keluarga pergi piknik.
Kami turun di Nogales, mengambil bank...
...dan berjalan keluar ke jalan tentara federal dan tertembak begitu buruk....
Bapa ini menyembunyikan kami dalam Parokinya....
...merawat luka-luka kami, memberi kami makan...
...berbicara dengan kami berdua selama berjam-jam.
Ketika kami cukup kuat untuk pulang...
...Herod menyuruhku untuk menembaknya.
Ketika aku mengatakan tidak...
...dia menodongkan pistol ke bagian belakang kepalaku...
...dan mulai menghitung mundur dari 10.
Jadi aku membunuh pastor itu.
Tak peduli apa yang aku lakukan sekarang. Aku sudah terkutuk, aku tahu itu.
Jangan menyusuri jalan itu. Kamu tidak harus menjadi seperti aku.
Mengapa kau memanggilku di sini?
Yah, aku ingin menanyakanmu satu pertanyaan sederhana.
Siapa yang membawamu ke sini untuk melawanku?
Mr. Herod.
Aku hanya seorang pria petualang...
...berkeluyuran ke kota untuk tantangan tembak-menembak..
Kupikir Ace Hanlon adalah penembak bayaran.
Aku begitu yakin akan hal itu.
Tapi dia hanya seorang badut. Kau tidak.
Namaku Clay Cantrell, dan aku seorang penembak ulung.
Aku telah membunuh 17 orang pria.
Membunuh adalah murni bisnis bagiku.
tidak memberikanku kepuasan apa pun.
Majikanku bersifat rahasia.. Sekarang...
...Apakah kita memiliki bisnis bersama-sama hari ini?
Begitu hujan berhenti, aku akan membuat sebuah contoh darimu.
Lalu ia berkata, "Beri aku senjata."
Jadi, apa yang bisa kulakukan? Aku memberikannya kepadanya.
-Seperti neraka, aku lakukan.. -Kamu menembaknya?
Yep. Itu ceritanya dari Flatnose Freddy...
...yang saat ini berada enam meter di bawah.
Ya ampun.
Itu adalah hal besar untukmu untuk memasuki kontes.
Kau telah membuat poinmu. Sekarang Aku ingin kau untuk mundur.
Tidak ada aib.
Aku hanya akan mundur ketika kau mundur.
Aku memberitahumu untuk mundur.
Waktumu akan datang.
Bukan denganmu masih di sekeliling.
Jangan pernah merintangiku.
Dan jangan coba untuk menatapku ke bawah seperti yang kau lakukan sekarang.
Aku tidak sakit atau tua.
dan kau bukan setengah dari priaku.
Keluar dari sini.
Putaran kedua!
Empat pertarungan hari ini, menampilkan delapan kontestan yang tersisa..
Pemenang adalah kontestan yang masih berdiri.
Yang tersisa hidup.
Yang tersisa hidup!
Mulai sekarang, kita bertarung sampai mati.
Nah, nah. Apa sebuah kejutan, John.
kau mengubah aturan.
Ada masalah dengan itu?
Yah...
...Aku berencana membunuhmu pula.
Tuan-tuan, jalanan adalah milikmu.
Aku bingung.
Semua aku dengar dari kalian pengecut lemah...
...adalah seberapa miskinnya kalian, Bagaimana kalian tak mampu membayar pajakku.
perlindunganku.
Namun entah bagaimana kalian semua berhasil untuk mencari uang...
...Namun entah bagaimana kalian semua berhasil untuk mencari uang.
Dimana semua uang ini datangnya?
Apa yang harus aku pikirkan?
Kalau kalian punya begitu banyak untuk cadangan, Aku akan harus mengambil lebih dari kalian.
Karena kalian jelas belum mendapatkan pesan!
Ini adalah kota saya!
Jika kalian hidup untuk menyaksikan fajar, itu karena aku mengizinkannya.
Aku jawab atas segala sesuatu!
Aku memutuskan siapa yang hidup atau yang mati!
Penembak kalian mati.
Berita usang.
Apakah itu mungkin?
Apakah itu mungkin untuk memperbaiki kesempurnaan?
Pria itu sudah mati.
-The Kid pemenangnya. -Aku mendengarnya.
Aku mendengarnya menggerakkan tangannya.
Aku berkata padamu, orang-orang. Aku pada tingkat yang berbeda.
Bahkan, Aku ini walikota sialan baru kota ini!
Bagus sekali!
Baunya lebih buruk dari orang mati.
Badai datang. Tak ada lagi pertarungan sampai kita melihat apa yang akan bisa dilakukan.
Minuman padaku, Sobat.
Kita akan harus mengubur orang tua ini dalam-dalam
Baunya sesuatu yang mengerikan.
Bangunlah sekarang!
Terus. Pergi dari sini.
Pergi dari sini. Pergi.
Yahh.
Gadis kecil itu akan menjadi pencari nafkah yang benar-benar bagus.
-Sepakat denganku, anak-anak. -Baiklah!
Aku merasa beruntung.
Apakah dia bagus?
Menggeliat seperti ikan.
Bangunlah!
Jalang!
-Jalang! Aku akan membunuhmu. -Diluar, kau bajingan!
-Sekarang! -Kau mendapatkannya, pelacur!
Kau keparat hari minggu yang jalang! Aku akan meledakkan sebuah lubang padamu--
Tidak, tolong jangan bunuh aku! Tidak, tidak.
Tidak, tolong! Jangan!
Tidak, jangan bunuh aku! Tolong!
John! John!
-Selesaikan dia! -Tidak!
-Tidak, tolong. -Kontes ini belum berakhir...
...sampai salah satu dari Anda mati!
Tolong, jangan bunuh aku! Tolong!
Tidak! Tolong!
Tidak. Tidak.
Kontes ini belum berakhir!
Minum.
Terima kasih.
Mati!
-Holy moly! -Kebaikan.
Gold teeth! Seluruh mulutnya penuh dari gigi emas.
Dan wanita itu bergerak ke putaran tiga.
Lihat pada gigi ini! Sebuah mahkota emas!
Selalu ada pengampunan jika kamu memintaku untuk itu.
Ayo, pengkhotbah.
Tuhan disisimu, saudara!
-Terima kasih, Ratsy. -Selamat tinggal.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau tidak berhenti, kan?
Aku tahu ini mungkin waktu yang salah...
...tapi aku suka kamu, dan aku ingin kau tinggal.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Hidup seperti apa?
Apakah kau tidak akan tinggal untuk melawan Cort itu?
-Tidak, aku tidak. -Tunggu.
-Itu mulai beberapa menit lagi-- -Aku tidak peduli tentang dia
Aku tidak peduli tentang dirimu atau orang lain di kota ini.
Aku sudah selesai.
Aku tidak berpikir, kau mendengarku kan. Aku bilang aku menyukaimu.
Taruhan terakhir!
Tempatkan taruhan terakhirmu!
Spotted Horse tidak bisa dibunuh oleh peluru.
Taruhan terakhir!
Tempatkan taruhan terakhirmu, Tuan-tuan!
Sekarang juga. Tempatkan taruhan terakhirmu!
Pria itu mati. Cort pemenangnya.
Dia membunuh lndian itu.
Sial.
Spotted Horse tidak bisa dibunuh oleh peluru.
Beri aku peluru lain.
Kupikir aku menjelaskan aturan untukmu dengan saksama.
-Kau harus membunuh orang itu. -Spotted Chief.
Dapatkan di atas sana. Bunuh dia.
Beri aku peluru lain, John.
Seseorang beri aku sebuah peluru!
.38, Long Colt.
"Aku tidak akan membunuh." Itulah apa yang kaukatakan padaku.
"Aku telah meninggalkan semua kekerasan."
Sekarang, sialan!
Sekarang!
Selamat.
Tampaknya kau akan ke babak berikutnya, Pengkhotbah.
Tepuk tangan dia.
Bravo.
Selamat datang kembali, pembunuh.
Berikan padaku.
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini.
Kau tahu siapa Aku ini?
Tentu saja aku tahu. Aku membawamu ke dunia ini.
-Ayahmu adalah-- -Aku tidak ingin membicarakannya.
Kau sudah di sini selama berjam-jam mencari kuburnya.
Dia tidak di sini.
Orang-orang Herod...
...mereka menghancurkan batu nisan yang aku buat...
...dan kemudian mereka membakar tubuhnya sampai tak ada yang tersisa apa-apa.
Ada orang baik di sini.
Mereka hanya pengecut, seperti aku.
Dan mereka menunggu, berharap...
...orang sepertimu akan datang dan menghentikannya.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membunuh dia!
Aku punya kesempatan dan aku takut.
Aku takut mati.
Kau sudah mati sejak saat itu terjadi.
Kamu lebih takut hidup.
Ini akan menjadi sama jika kamu tetap berkuda.
Aku menarik ini dari tembakan.
Dia adalah teman terbaik yang pernah kumiliki.
Ikat dia. Tempatkan dia di kursi.
-Ucapkan doa-doamu. -Disini diikat.
Ayah! Tidak!
Tunggu, gal!
Turunkan dia, sialan!
Biarkan dia pergi!
Hei, gadis kecil.
Halo, Bonita. Hei, hei!
Apa yang salah denganmu?
--membayar untuk itu. Oh, bocah. Dan kau akan membawanya.
Apa sih--?
Apa kah yang melandamu? Itu tahanan Mr Herod, wanita.
-Kau tidak akan ke mana-mana. -Kuharap kau tidak merasa...
...Aku sudah tenggelam ke tingkat tertentu, basis utama kemanusiaan. Kau lihat, sekarang...
...Alkitab berbicara untuk mengubah alat bajak gunting menjadi pedang, lihat...
...ketika berhadapan dengan kejahatan yang dapat diatasi.
Dan aku merasa bahwa itu harus kehendak Tuhan bahwa aku di sini.
Jadi, Aku.... Aku....
Dan Aku....
Oh, Tuhan.
-Kenapa kau melakukan ini padaku? -Karena...
...kita berdua bisa akan mati besok.
Berjanjilah padaku-- Berjanjilah padaku kau akan meninggalkan Herod untukku.
-Aku menantangmu. -Pergilah.
Aku tidak melawan siapapun.
Aku ingin kau.
Aku sudah ditantang.
Sudah waktunya bagiku untuk melihat jika Aku-Ayahku sama.
Kau akan melawan anakmu sendiri.
Aku akan membunuhmu kalau aku harus mengendarai semua jalan ke neraka untuk melakukannya.
Apakah kau memiliki beberapa masalah tertentu denganku?
Aku akan membiarkanmu tahu.
Aku tidak melawanmu.
Aku datang ke sini untuk membunuh Herod, dan itulah yang aku akan lakukan.
-Mundur. -Aku tidak akan mundur.
Mundur. Biarkan aku membawanya di final. Dia akan sama mati.
Biarkan aku membuat sesuatu yang jelas pada kalian berdua: Kau akan melawan.
Tak seorang pun berjalan keluar di kontes ini. Tak seorang pun mundur.
Kau tidak memberi tahu apa yang harus kulakukan.
Kau mencoba untuk meninggalkan kota, orang-orangku akan membunuhmu.
Kau menolak untuk melawan, orang-orangku akan membunuhmu.
Kau punya kesempatan kau untuk berhenti dan sekarang sudah lenyap.
Kosongkan jalan!
Putaran ketiga!
Hanya empat kontestan tersisa.
Mr. Herod melawan the Kid.
Kemudian wanita itu melawan Cort.
Kosongkan jalan!
Kau tidak harus melakukan ini.
Semua orang tahu kau yang terbaik.
Ini bukan tentang itu.
Aku anaknya.
Jika ini adalah satu-satunya cara dia akan mengakui itu...
...maka terjadilah.
Apa yang bisa kemungkinan kau keluar dari ini?
Apa yang kau inginkan?
Yang aku inginkan adalah rasa hormatnya.
-Ayo! Kau bisa melakukannya! -Kami mencintaimu!
Aku mencintaimu.
Kami denganmu!
Bocah itu akan mendebuimu!
Ya, ayolah, Kid.
Keluar. Kamu telah membuat poinmu.
Tembak-menembak ini di kepala...
...bukan di tangan.
Hal yang membuatnya tak terkalahkan...
...adalah bahwa semua pikiranmu hanyalah dia.
Mungkin lima tahun yang lalu ia adalah tercepat...
...tapi waktu mengejar dengan setiap orang.
Dia hanya sedikit lebih lambat dari dia yang dulu.
Demikian pula denganku, akankah kau percaya?
Aku hanya mencapai puncakku.
Sial, itu sangat cepat!
Tidak! Tidak!
Oh, Tu - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan!
Apakah aku mendapatkannya?
Ya, Kid, kau mendapatkannya.
Apakah aku membunuhnya?
Kau begitu cepat, Kid.
Tolong! Aku tidak ingin mati.
Aku tidak ingin mati!
Aku tahu.
Tidak pernah terbukti bahwa dia adalah anakku.
Itu adalah seorang petani yang... Dia bukanlah milikku.
Aku memberinya jalan keluar.
Dia tidak mau mengambilnya.
-Apa jenis tinta yang kamu miliki? -Setiap jenis yang kamu butuhkan.
Jika tidak salah satu dari kalian menembak pada saat aku menghitung mundur dari sepuluh...
...Orang-orangku akan menembak kalian jatuh.
Sepuluh.
-Sembilan. -Tarik pistolmu.
-Tidak ada gunanya kita berdua mati. -Delapan.
-Tujuh. -Tarik, sialan!
Enam.
Bunuh aku, Ellen!
-Lima. -Bunuh aku!
Empat.
-Bunuh aku! -Tiga.
Bunuh aku, atau aku akan membunuhmu!
-Dua. -Tolong.
Satu!
Dia sudah mati.
Oh, Yesus. Dia sudah mati.
Biarkan dia sendiri, kau burung bangkai. Jangan menyentuhnya!
Tembakan bagus, Pendeta. Seperti aku selalu katakan...
...Kau menempatkan rubah dalam kandang ayam dan kau akan memiliki ayam untuk makan malam.
Kau akan terbakar untuk ini. Kau Bajingan.
Inikah yang kau inginkan selama ini?
Mengapa kau tidak datang dan mendapatkan beberapa?
Hidungku!
Bajingan!
Tentu saja kita akan bertarung, tetapi aturan mengatakan besok.
-Aku bahkan akan membiarkanmu menentukan watunya. -Fajar.
Mematahkan hidungku dua kali.
Sekarang kita akan melihat seberapa cepat kau dapat menarik.
Kedalam lembah kematian....
Aku tak takut bahaya.
-Siapa yang melakukannya? -Saya melakukannya, Mr. Herod.
Ratsy, kau menghancurkan kontes. Kau punya 20 detik untuk keluar kota.
Tunggu. Itu tidak adil. Aku hanya pernah melakukan apa yang kau suruh aku lakukan.
Ratsy, Kau sekarang memiliki 15 detik.
Selamat tinggal, Ratsy.
-Oh, sialan! Oh, sialan! Oh, sialan! -Apa yang kau pikirkan, Cort?
Ada banyak orang di sini yang ingin hiburan.
Aku bisa menarik dengan tangan kiriku.
Bagaimana menurutmu itu?
Tentu saja. Tidak seperti Mr. Ace Hanlon, Aku benar-benar bisa bertarung dengan kedua tangan.
Bagaimana perasaanmu? Aku gugup.
Dibutuhkan banyak hal untuk menakut-nakutiku. Aku suka sensasi.
Waktunya habis, Ratsy!
Aku selalu menginginkan melawanmu, Cort.
Sejak pertama kali aku melihatmu.
Hanya saja gatal ini bahwa aku harus menggaruk.
Apapun yang terjadi, jika ia masih berdiri di akhir...
...jatuhkan senjatanya.
-Oh, Tuhan! -Sial!
Kau sudah mati.
Kau sudah mati!
Maaf, John.
-Mulai sekarang semua pertarungan adalah adil.
-Siapa kau?
Kau mencuri hidupku.
Biarkan dia pergi, kau bajingan! Biarkan dia pergi!
Tunggu sebentar. Tolong, jangan membuat gadis kecilku melihat ini. Mohon.
Biarkan dia pergi sebelum kau membunuhku.
Oh, aku tidak bisa melakukan itu.
Begini saja. Aku telah mendapat tiga tembakanku.
Aku akan memberikan tiga tembakan untuk menyelamatkan nyawa ayahmu.
Kau anak kotor keparat.
Tembak tali itu...
...dan jika rusak, ayahmu bisa hidup.
Kau mendapatkan kataku.
Kau bisa melakukannya, Sayang.
Aku tidak bisa.
Kamu bisa melakukannya, Sayang. Ayo.
Hanya pegang pistol di kedua tangan.
Tarik pelatuk itu kembali.
-Aku tak bisa. -Kamu bisa.
-Kamu bisa melakukannya. -Tidak, aku tidak bisa!
Jangan khawatir tentang hal ini.
Semua ini bukanlah kesalahanmu.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri, sekarang.
Hanya ingat...
...bahwa ayahmu mengasihimu.
Aku akan selalu mencintaimu. Sekarang...
...hanya ingatlah itu. sekarang, ayolah.
Ayo.
Itu cukup dekat.
Kau tidak cukup cepat bagiku!
Hari ini Saya.
Hukum telah kembali ke kota.
Subsindo by Rhais Khan 24 November 2012